1
00:00:06,200 --> 00:00:09,834
Не знам как една жена толкова далеч от дома
може да има толкова много власт тук.

2
00:00:09,934 --> 00:00:12,200
Важното
е, че имаме свидетел.

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,901
Платил си на някого да убие Тео.

4
00:00:14,968 --> 00:00:15,801
това...

5
00:00:16,601 --> 00:00:20,801
Това доказва, че Евгения и Еди
са съучастници.

6
00:00:26,033 --> 00:00:29,334
Казаха, че французинът е починал
от дихателна недостатъчност.

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,934
Сега нямаме свидетел.

8
00:00:31,767 --> 00:00:34,701
Трябва да обсъдим сделка с нея.

9
00:00:36,767 --> 00:00:39,567
Документите, които чаках
пристигна този следобед.

10
00:00:41,534 --> 00:00:43,634
-Какво е това?
- Молба за развод.

11
00:00:44,968 --> 00:00:46,000
Скъпи Антонио,

12
00:00:46,634 --> 00:00:51,534
Поставям отговорността за съдбата на Мексико
на раменете си.

13
00:00:52,367 --> 00:00:55,501
Промених списъка с бенефициенти
върху моята застраховка живот.

14
00:00:55,567 --> 00:00:56,567
-Какво?
-да

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,234
отсега нататък,
дъщеря ми са единствените ми наследници.

16
00:01:00,100 --> 00:01:01,968
Ще направя нещо за това семейство.

17
00:01:02,033 --> 00:01:04,501
Ще видим какво ще направиш.

18
00:01:05,100 --> 00:01:07,133
И това е вашата изненада.

19
00:01:07,634 --> 00:01:09,701
Един месец без да се видим
един друг. Твърде дълго.

20
00:01:10,501 --> 00:01:11,501
къде отиваш

21
00:01:12,634 --> 00:01:14,400
Да кажа някои добри истини.

22
00:01:15,734 --> 00:01:16,934
Обичам те, Тереза.

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,434
Никога няма да спра да те обичам.

24
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Вашият племенник, Рамиро, попита няколко мъже
да убие сенатор де лас Касас.

25
00:01:32,100 --> 00:01:33,801
Знаеш ли защо ме наричат ​​Conejo?

26
00:01:35,868 --> 00:01:37,667
Не е заради зъбите ми.

27
00:01:37,734 --> 00:01:39,467
Това е за белината Conejo.

28
00:01:40,801 --> 00:01:41,634
Белина?

29
00:01:42,701 --> 00:01:45,634
-Като за пране на дрехи?
-Да, този.

30
00:01:46,200 --> 00:01:48,033
Натриев хипохлорит.

31
00:01:48,100 --> 00:01:50,434
Намерих му по-добро приложение.

32
00:01:51,634 --> 00:01:56,300
Една нощ, когато не можех да понеса повече злоупотреба
или експлоатация от починалия ми съпруг

33
00:01:56,367 --> 00:01:57,734
и майка му...

34
00:02:03,767 --> 00:02:09,300
Да, ти каза, че е загинал трагично,
и не знам нищо повече за това.

35
00:02:09,367 --> 00:02:13,734
да Трагедията е в това
Не можех да се спра.

36
00:02:13,801 --> 00:02:19,033
И им дадох по чаша:
половин вино, половин белина.

37
00:02:20,133 --> 00:02:21,267
Отрових ги.

38
00:02:23,267 --> 00:02:26,567
Белината е толкова ефективна,
почти умряха мигновено.

39
00:02:27,434 --> 00:02:28,634
Едва ли са пострадали.

40
00:02:30,634 --> 00:02:32,033
Бих казал, че може би...

41
00:02:32,901 --> 00:02:36,367
не беше нищо в сравнение
до болката, през която ме подложиха.

42
00:02:42,000 --> 00:02:44,934
Съжалявам, но след това,
Трябва ми още едно питие.

43
00:03:04,767 --> 00:03:06,133
- Честит рожден ден.
-Благодаря

44
00:03:10,501 --> 00:03:13,834
Не мисля, че трябва да бъдем нежни
пред всички хора, Тео.

45
00:03:14,501 --> 00:03:16,934
защо не нямам нищо
да се скрие. ти ли

46
00:03:17,868 --> 00:03:18,868
Не става въпрос за мен.

47
00:03:19,501 --> 00:03:23,434
Не ме интересува, но ти все още си женен.
Половината от тези хора те познават.

48
00:03:24,667 --> 00:03:27,400
И дори онзи глупак Малеспина е тук.

49
00:03:27,968 --> 00:03:29,934
Да не им даваме
нещо за разговор.

50
00:03:30,267 --> 00:03:33,567
-Не знам защо Пати ги покани всичките.
- Добре, не се притеснявай.

51
00:03:34,367 --> 00:03:36,200
Поне ме остави да свърша работата на Поте.

52
00:03:37,400 --> 00:03:38,868
-Добре?
-Какво?

53
00:03:39,467 --> 00:03:41,234
Искам да бъда твой бодигард тази вечер.

54
00:03:45,234 --> 00:03:48,467
Искам да фокусираш камерата
където можем да видим

55
00:03:48,534 --> 00:03:52,968
че Тео Алхарафе и La Mexicana
се целуват.

56
00:03:53,033 --> 00:03:56,267
Трябва да продавате новини,
дори да е фалшив.

57
00:03:56,334 --> 00:03:58,534
Айде кризата става тежка!

58
00:03:59,200 --> 00:03:59,901
да вървим

59
00:04:01,834 --> 00:04:07,000
добре, добре. Вижте кой е тук.
Дебелият убиец и крадец на снимки.

60
00:04:07,067 --> 00:04:10,901
Не можеш да ме изгониш от тук.
Бях поканен от самата О'Фаръл.

61
00:04:10,968 --> 00:04:11,968
Какво ще кажете за това?

62
00:04:12,934 --> 00:04:16,734
Ти си мексиканска картичка, дебелако.
Ти и Кантинфлас.

63
00:04:17,534 --> 00:04:20,033
Пати, скъпа моя!

64
00:04:21,334 --> 00:04:22,834
как си

65
00:04:24,367 --> 00:04:25,834
-Здрасти...
-как си

66
00:04:25,901 --> 00:04:28,067
Точно време е да направя материал за вас.

67
00:04:28,133 --> 00:04:30,734
Мина известно време оттогава
ти беше в новините.

68
00:04:30,801 --> 00:04:34,033
И няма нищо по-жалко,
за знаменитост като теб,

69
00:04:34,100 --> 00:04:35,834
отколкото да бъде забравен от хората.

70
00:04:36,534 --> 00:04:38,234
И кое е това красиво момиче?

71
00:04:39,767 --> 00:04:41,734
Това е моята приятелка, Гуадалупе.

72
00:04:41,801 --> 00:04:43,200
-Тя е мексиканка.
-как си

73
00:04:44,801 --> 00:04:45,701
-Снимки.
-Здрасти.

74
00:04:46,334 --> 00:04:47,267
Не, няма снимки.

75
00:04:47,334 --> 00:04:49,467
-Не ставай глупав.
- Не се тревожи, момиче.

76
00:05:32,934 --> 00:05:35,734
Скъпи, ще те оставим за момент.

77
00:05:35,801 --> 00:05:36,467
дай го

78
00:05:37,234 --> 00:05:38,634
Ще я запозная с Тереза.

79
00:05:39,634 --> 00:05:40,667
ела с мен

80
00:05:43,133 --> 00:05:44,400
Това са те, там.

81
00:05:46,367 --> 00:05:49,367
Тереза, Тео,
елате тук за момент, моля.

82
00:05:52,601 --> 00:05:56,400
Е, искам да ви представя
Селина фон Фустен,

83
00:05:56,901 --> 00:06:00,734
Председател на Асоциацията
за изоставени деца имигранти.

84
00:06:00,801 --> 00:06:02,133
Разбрах го правилно!

85
00:06:03,868 --> 00:06:04,834
Отлично.

86
00:06:05,567 --> 00:06:07,667
Честит рожден ден, Тереза.

87
00:06:07,734 --> 00:06:12,868
Чувал съм всичко за теб,
и ти си много известна жена.

88
00:06:12,934 --> 00:06:14,734
Благодаря и ми е приятно да се запознаем, Селина.

89
00:06:16,667 --> 00:06:20,601
Аз председателствам НПО
който предоставя помощ

90
00:06:20,667 --> 00:06:26,467
на деца сираци, загубили родителите си
на пътуването им към Европа.

91
00:06:27,267 --> 00:06:29,033
Това е страхотна работа.

92
00:06:29,100 --> 00:06:32,567
-Можем ли да помогнем по някакъв начин?
- Разбира се, че можем.

93
00:06:33,334 --> 00:06:38,133
Transer Naga има фондация с нестопанска цел
което помага на този вид НПО.

94
00:06:39,601 --> 00:06:40,267
виж...

95
00:06:41,267 --> 00:06:44,200
Вземете картата ми, г-жо фон Фустен.
Обадете ни се утре.

96
00:06:44,767 --> 00:06:47,400
От името на Тереза
и Transer Naga, ние ще помогнем.

97
00:06:52,367 --> 00:06:55,634
- За мен е удоволствие. извинете ме
-Благодаря ви

98
00:06:58,067 --> 00:07:01,067
- Имаме ли тази основа?
-Утре ще го създадем.

99
00:07:02,167 --> 00:07:04,334
Така че можете да дарите
на всяка НПО, която искате.

100
00:07:05,834 --> 00:07:08,400
Проверих сметките ни,
и имаме твърде много.

101
00:07:08,467 --> 00:07:11,334
Тези методи са най-добрият начин
да пера пари.

102
00:07:12,767 --> 00:07:16,200
Това е добре, защото
вместо да плаща пари за данъци,

103
00:07:16,267 --> 00:07:18,167
ще го дадем на хора в нужда.

104
00:07:18,767 --> 00:07:19,767
Много добре, Тео.

105
00:07:25,400 --> 00:07:27,901
Имаш ли намерение
да вдигна скандал?

106
00:07:27,968 --> 00:07:31,000
Освен ако не искаш да бъдеш
на най-скандалната първа страница!

107
00:07:32,133 --> 00:07:34,701
Аз съм Монтихо, не О'Фарел.

108
00:07:34,767 --> 00:07:39,434
И не се заблуждавайте, никой от семейството ми
беше на нелепа първа страница.

109
00:07:40,234 --> 00:07:44,133
Ако казваш, че имам, си прав.
Аз съм материал за списание.

110
00:07:44,200 --> 00:07:48,968
какво мога да направя Родена съм за клюки
и да предизвика завист сред смъртните.

111
00:07:49,033 --> 00:07:52,400
Защото докато си жив
скучен живот на домакиня,

112
00:07:52,467 --> 00:07:56,767
Живея в приключение като много хора
желание, дори само за 24 часа.

113
00:07:58,334 --> 00:08:02,133
Виж, скъпа, не завиждам
кой си ти или какво правиш,

114
00:08:02,200 --> 00:08:04,801
и дори не вашите забавни приключения,

115
00:08:04,868 --> 00:08:07,734
които се състоят от спане
с женени мъже.

116
00:08:07,801 --> 00:08:09,200
Както направи със съпруга ми.

117
00:08:09,701 --> 00:08:13,534
Скъпа, би ли се огледала
и ми кажи какво виждаш?

118
00:08:14,634 --> 00:08:15,767
какво искаш да кажеш

119
00:08:16,267 --> 00:08:19,868
Това е моето парти.
Сам написах списъка с гости.

120
00:08:19,934 --> 00:08:21,801
И ти не беше на него.

121
00:08:21,868 --> 00:08:23,400
Така че, излезте по начина, по който сте влезли.

122
00:08:24,901 --> 00:08:28,000
грешиш Защото къде
мъжът ми отива, аз отивам.

123
00:08:28,067 --> 00:08:29,701
Уважаема Евгения,

124
00:08:29,767 --> 00:08:32,968
Смазан съм.
На път съм да умра.

125
00:08:33,033 --> 00:08:34,033
О, умрях.

126
00:08:35,734 --> 00:08:38,400
-Кучо как си?
- Отдавна не сме се виждали.

127
00:08:38,467 --> 00:08:40,234
Господи, колко си красива!

128
00:08:40,300 --> 00:08:42,000
-Благодаря
- Ти не остаряваш.

129
00:08:42,701 --> 00:08:46,400
Годините просто флиртуват с теб
и да те прескочи.

130
00:08:46,467 --> 00:08:49,400
-Как си?
- Както виждаш, скъпа моя,

131
00:08:49,467 --> 00:08:52,834
Тук съм, за да пазя семейството си.
Моите момичета и съпругът ми.

132
00:08:52,901 --> 00:08:57,367
Да, като съпруга и майка
е много взискателна работа.

133
00:08:57,934 --> 00:09:01,167
Беше ми странно
да не те видя на партито.

134
00:09:01,234 --> 00:09:04,968
Колко глупаво! Бях около
да попитам Алджарафе за теб.

135
00:09:05,033 --> 00:09:07,634
О, Кучо...

136
00:09:08,367 --> 00:09:11,834
-А какво ще кажете за това?
- Тео ми го даде.

137
00:09:11,901 --> 00:09:15,000
Света Богородица.
Виж това, любов моя...

138
00:09:15,634 --> 00:09:18,133
Хей, това не е ли Евгения, съпругата на Тео?

139
00:09:19,400 --> 00:09:21,200
-да
-Какво прави тя тук?

140
00:09:22,868 --> 00:09:25,534
- Тя дойде със съпруга си, нали?
-Не мисля така.

141
00:09:26,067 --> 00:09:27,834
Поне не след това, което направи.

142
00:09:28,534 --> 00:09:29,901
-Какво?
-Не знаеш?

143
00:09:29,968 --> 00:09:33,934
Мили Господи, изглежда като истинското парти
е на път да започне.

144
00:09:48,067 --> 00:09:49,367
Здравей любов моя

145
00:09:50,434 --> 00:09:53,634
Съжалявам, че закъснях.
На момичетата отне много време, за да заспят.

146
00:09:54,868 --> 00:09:56,367
Честит рожден ден, Тереза.

147
00:10:00,267 --> 00:10:01,667
Нека да направя снимка.

148
00:10:01,734 --> 00:10:04,834
За съпрузите не съм писал
Алхарафе и Монтихо след малко.

149
00:10:04,901 --> 00:10:06,834
разбира се скъпи...

150
00:10:11,501 --> 00:10:14,033
Не го бях забелязал. Е, добре...

151
00:10:14,100 --> 00:10:17,133
Това колие е прекрасно. Каква класа!

152
00:10:18,000 --> 00:10:20,968
Да, прекрасно е. Тео й го даде.

153
00:10:23,601 --> 00:10:26,234
Купихме го
изключителен магазин, нали, скъпа?

154
00:10:27,200 --> 00:10:30,100
В Испания имаме чудесно
дизайнери на бижута.

155
00:10:30,167 --> 00:10:32,968
ти знаеш,
Първият свят си е Първият свят.

156
00:10:33,868 --> 00:10:35,534
Хареса ли ти нашия подарък, Тереза?

157
00:10:36,734 --> 00:10:37,667
красиво е

158
00:10:39,868 --> 00:10:42,667
Тереза, ела с мен за минутка.

159
00:10:48,667 --> 00:10:51,334
- Ако ме извините.
-Разбира се

160
00:11:28,300 --> 00:11:31,734
МЪЖ ЗАГИНА ПРИ САМОЛЕТНА КАТАСТРОФА

161
00:11:38,734 --> 00:11:41,701
Ще отидеш в САЩ за парите на Гуеро.

162
00:11:44,701 --> 00:11:49,100
Както виждате, не сте единственият
който знае тайните на Гуеро.

163
00:11:49,601 --> 00:11:52,234
кой си ти Откъде го познавате?

164
00:11:52,868 --> 00:11:55,300
къде? Работили ли сте с него?

165
00:11:55,367 --> 00:11:57,834
кой си ти Бяхте ли
един от тези, които го убиха?

166
00:12:18,601 --> 00:12:19,334
чао

167
00:12:20,701 --> 00:12:22,067
Защо си тук, Евгения?

168
00:12:22,968 --> 00:12:25,767
Как разбра, че съм тук?
следиш ли ме

169
00:12:26,767 --> 00:12:29,667
Чух се с репортера
който дойде да ни интервюира.

170
00:12:29,734 --> 00:12:33,968
Причината да съм тук е проста, скъпа.
Дойдох да заема мястото си на твоя съпруга.

171
00:12:35,167 --> 00:12:37,033
Ти си напълно луд.

172
00:12:38,167 --> 00:12:39,968
Може би това крие бъдещето.

173
00:12:42,968 --> 00:12:43,634
какво?

174
00:12:44,667 --> 00:12:45,534
Побърквам се.

175
00:12:46,367 --> 00:12:49,734
Тео, това ще стане с мен
ако ме накараш да подпиша документите за развод.

176
00:12:52,100 --> 00:12:53,000
предупреждавам те

177
00:12:54,634 --> 00:12:58,400
Вие сте юрист и познавате законите.
Но аз съм жена.

178
00:12:58,467 --> 00:13:02,934
Нямате представа какво диво животно
Бих могъл да стана, ако подпиша тези документи.

179
00:13:05,534 --> 00:13:07,467
Никога няма да спреш да съжаляваш.

180
00:13:09,334 --> 00:13:10,634
Евгения,

181
00:13:10,701 --> 00:13:14,267
Не знаех, че си поканен,
или можехме да се съберем.

182
00:13:14,334 --> 00:13:16,267
Не искаш ли снимка със съпруга ми?

183
00:13:16,334 --> 00:13:19,434
- Възползвайте се.
-Разбира се. да видим...

184
00:13:19,501 --> 00:13:24,667
Поза, моля. Усмивка, г-н Алджарафе.
Да видим, малко по-отблизо...

185
00:13:25,767 --> 00:13:27,734
Щастлива двойка.

186
00:13:28,601 --> 00:13:29,434
да видим

187
00:13:30,868 --> 00:13:31,567
скъпи...

188
00:13:33,033 --> 00:13:36,834
Не позволявайте на никого и нищо
развали нощта за теб, става ли?

189
00:13:39,000 --> 00:13:39,868
прав си

190
00:13:40,901 --> 00:13:42,567
След подаръка, който ми даде...

191
00:13:44,033 --> 00:13:46,100
Утре ще се преместя в The Seven Drops.

192
00:13:48,234 --> 00:13:49,167
това ми харесва

193
00:13:56,901 --> 00:13:57,567
да

194
00:13:59,267 --> 00:13:59,968
Вие сте тук.

195
00:14:03,000 --> 00:14:05,167
Излизам веднага. перфектен

196
00:14:07,234 --> 00:14:09,801
Току-що пристигна нова изненада за вас.

197
00:14:09,868 --> 00:14:13,200
-Още един?
- Сигурен съм, че не очаквахте това.

198
00:14:26,601 --> 00:14:27,367
Тереза...

199
00:14:28,133 --> 00:14:31,901
ако имате нужда от запис
за тази жена, просто ме попитайте.

200
00:14:31,968 --> 00:14:33,734
Мога да го пусна на телефона си.

201
00:16:21,801 --> 00:16:24,300
-Ами много ви благодаря.
-Благодарение на теб.

202
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
- Поздравления, Евгения.
-Ще се видим

203
00:16:27,634 --> 00:16:29,200
какво търсиш

204
00:16:29,767 --> 00:16:33,501
Тео, няма да си играеш с мен
или с годините, в които сме били заедно.

205
00:16:33,567 --> 00:16:38,167
-Няма да ти позволя да пропилееш всичко.
- Казах ти, че искам развод.

206
00:16:41,467 --> 00:16:42,701
искам развод...

207
00:16:42,767 --> 00:16:44,868
-Скъпа моя...
-Клара!

208
00:16:44,934 --> 00:16:48,234
Приятелю, това ме притесни
ти не дойде на Коледа.

209
00:16:48,300 --> 00:16:49,501
много съжалявам

210
00:16:49,567 --> 00:16:53,300
-А ти как си Тео?
- Добре съм и ако ме извините,

211
00:16:53,367 --> 00:16:55,234
-Ще отида до тоалетната.
-Добре.

212
00:17:07,367 --> 00:17:08,701
Мога ли да знам какво иска тя?

213
00:17:10,000 --> 00:17:13,067
Тя е капризна жена,
аз не знам Тя полудява.

214
00:17:17,534 --> 00:17:19,868
Няма да позволя на никого да ни развали тази нощ.

215
00:17:26,033 --> 00:17:26,701
ела

216
00:17:28,000 --> 00:17:29,367
Ще те запозная с някого.

217
00:17:44,634 --> 00:17:45,601
Кмет Пестаня?

218
00:17:46,901 --> 00:17:49,267
Извинете ме за момент, моля.

219
00:17:50,200 --> 00:17:52,868
Благодаря ви и ще се видим.

220
00:17:53,868 --> 00:17:57,734
Алджарафе, виж кого имаме тук!

221
00:17:58,534 --> 00:18:02,434
Тереза ​​Мендоса,
Най-известният мексиканец в Марбея.

222
00:18:03,601 --> 00:18:05,267
Мексикански, да. Известен, може би.

223
00:18:05,334 --> 00:18:08,167
Тереза, представям те
Кмет Томас Пестаня.

224
00:18:08,934 --> 00:18:10,734
От известно време искам да се видим.

225
00:18:10,801 --> 00:18:14,367
Моят приятел Алджарафе ми обеща
този момент, но добре...

226
00:18:14,434 --> 00:18:17,634
Малко село, голям ад.

227
00:18:18,667 --> 00:18:21,968
Чух, че се справяш добре
с вашата компания,

228
00:18:22,033 --> 00:18:24,534
и че си успял
успешна компания.

229
00:18:25,167 --> 00:18:26,868
Е, ние едва започваме.

230
00:18:28,567 --> 00:18:29,434
виж...

231
00:18:31,000 --> 00:18:34,234
Марбея има нужда от хора като теб,
предприемачи.

232
00:18:34,300 --> 00:18:40,100
И тъй като съм на страната на хората
които носят прогреса на града...

233
00:18:41,000 --> 00:18:43,901
Бих искал да сключа съюз с теб.
Какво мислите.

234
00:18:44,734 --> 00:18:48,634
- Зависи какъв тип съюз.
-Ами...

235
00:18:50,133 --> 00:18:54,100
помагаш ми в кампанията ми за преизбиране...

236
00:18:54,767 --> 00:18:57,467
и аз ви помагам във вашия бизнес.

237
00:19:01,534 --> 00:19:03,801
Кремът на Марбея!

238
00:19:03,868 --> 00:19:08,701
La Mexicana, Aljarafe и кметът Pestaña.
Картинка за учебниците по история.

239
00:19:08,767 --> 00:19:11,734
Ела, ела тук с нас.

240
00:19:16,133 --> 00:19:18,868
-Томас!
-Евгения!

241
00:19:19,834 --> 00:19:23,167
- Отдавна не сме се виждали, нали?
- Не знам последния път...

242
00:19:23,234 --> 00:19:25,367
-От Великденската седмица.
- Великденска седмица.

243
00:19:25,434 --> 00:19:27,167
как си

244
00:19:27,234 --> 00:19:31,434
-Радвам се да те видя отново!
-Скъпи, не каза, че Томас идва.

245
00:19:31,501 --> 00:19:35,067
Евгения, липсваше ти
от семейния портрет. ела

246
00:19:35,133 --> 00:19:36,434
-Разбира се.
-Ела по-близо.

247
00:19:36,501 --> 00:19:38,334
Чакай само секунда...

248
00:19:40,801 --> 00:19:44,234
-Внимателно с ръцете, става ли?
-О, добре. просто...

249
00:19:44,300 --> 00:19:46,067
- да се приближи.
-Добре съм.

250
00:19:46,133 --> 00:19:47,934
О, перфектно. окей

251
00:19:49,133 --> 00:19:51,734
Тереза, усмихни се още малко!

252
00:19:55,434 --> 00:19:57,033
Не сме приключили разговора си.

253
00:19:58,667 --> 00:20:02,434
Просто се целунахме.
Няма нищо между нас, Алберто.

254
00:20:03,067 --> 00:20:06,234
И не си мислете, че не видях
колко много харесваш момичето на Пати.

255
00:20:06,834 --> 00:20:08,133
О, да?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,434
И какво имаш
с д-р Рамос?

257
00:20:33,167 --> 00:20:35,901
Ще те чакам в Transer Naga.
Поддържайте връзка.

258
00:20:35,968 --> 00:20:37,267
Ще се видим там, Тереза.

259
00:20:38,167 --> 00:20:39,400
А момичетата?

260
00:20:39,901 --> 00:20:42,634
Сега трябва да са толкова големи!
Как се казват?

261
00:20:43,133 --> 00:20:44,934
-Палома и Росио.
-Това е всичко.

262
00:20:45,000 --> 00:20:48,100
Те са огромни. Няма да ги познаете
когато ги видите.

263
00:20:48,801 --> 00:20:50,734
Ако ни извините за момент.

264
00:20:51,434 --> 00:20:52,567
Виждал ли си Лупе?

265
00:20:53,400 --> 00:20:57,033
-Не, не си ли я виждал наоколо?
- Не съм я виждал от известно време.

266
00:20:58,067 --> 00:21:01,267
- Какво ще кажете за това?
- Ти ме спаси. дай ми това

267
00:21:04,968 --> 00:21:05,634
Поте!

268
00:21:10,334 --> 00:21:11,634
Кметът там ли е?

269
00:21:12,901 --> 00:21:13,834
Какво иска?

270
00:21:15,100 --> 00:21:16,734
Ще ти кажа като разбера.

271
00:21:17,868 --> 00:21:19,767
Направихте ли това, което планирахме?

272
00:21:21,167 --> 00:21:22,667
Ще го направя веднага щом мога.

273
00:21:24,033 --> 00:21:26,434
Е, обади ми се, когато купонът свърши.

274
00:21:36,968 --> 00:21:39,534
Тео иска да купи
по-голяма къща на морето.

275
00:21:39,601 --> 00:21:40,934
За момичетата, нали знаеш.

276
00:21:41,534 --> 00:21:43,567
Алджарафе, завиждам ти.

277
00:21:43,634 --> 00:21:46,934
Повярвайте ми, имате прекрасно семейство.

278
00:21:47,000 --> 00:21:49,133
Да, но някой иска да го открадне.

279
00:21:50,133 --> 00:21:53,000
Между La Mexicana и Transer Naga,
Аз съм изостанал.

280
00:21:53,067 --> 00:21:56,133
-Евгения!
-И затова харесва работата.

281
00:21:56,801 --> 00:21:59,534
Живееш като кралица
благодарение на La Mexicana.

282
00:21:59,601 --> 00:22:02,267
Така че трябва да се покланяте
земята, по която ходи.

283
00:22:02,334 --> 00:22:04,100
Тереза, съжалявам.

284
00:22:05,100 --> 00:22:07,033
Вижте кой дойде
да отпразнуваме рождения си ден.

285
00:22:09,667 --> 00:22:11,534
Виж какво ти донесох, малка Мексиканка.

286
00:23:32,267 --> 00:23:34,934
-Честит рожден ден, мексиканец.
-Благодаря

287
00:23:35,000 --> 00:23:38,167
- Направих го с удоволствие за теб.
-Много ви благодаря.

288
00:23:41,234 --> 00:23:44,834
Радвам се да те видя отново, кралице моя.

289
00:23:45,968 --> 00:23:48,667
защото дойдох тук за теб,
чуваш ли ме

290
00:23:49,234 --> 00:23:51,501
Е, представям ви моята приятелка Гуадалупе.

291
00:23:53,033 --> 00:23:53,767
О, да?

292
00:24:28,934 --> 00:24:30,200
Защо си тук, Евгения?

293
00:24:31,734 --> 00:24:34,901
Предполагам, че знаете
Тео поиска развод, нали?

294
00:24:38,934 --> 00:24:42,834
В крайна сметка вашият план да задържите Тео проработи,
малка мексиканка.

295
00:24:43,534 --> 00:24:48,100
Ако ти и Тео имате брачни проблеми,
не е заради мен.

296
00:24:48,968 --> 00:24:53,434
Напълнихте му главата с глупости.
Затова имаме брачни проблеми.

297
00:24:54,234 --> 00:24:57,868
Ти си типичната жена
който се натрапва и разрушава браковете.

298
00:24:58,434 --> 00:25:00,467
И няма да мълча, става ли?

299
00:25:02,200 --> 00:25:03,667
Виж, Евгения,

300
00:25:03,734 --> 00:25:08,234
когато един брак е здрав,
никой друг не може да го унищожи.

301
00:25:09,701 --> 00:25:12,133
защо не спреш
да си лицемер, Евгения?

302
00:25:13,000 --> 00:25:16,567
Наистина, тук няма камера,
няма репортери, нищо.

303
00:25:17,534 --> 00:25:18,667
какво?

304
00:25:18,734 --> 00:25:23,133
Намирате ли го за по-класен
да овдовиш отколкото разведен?

305
00:25:24,968 --> 00:25:27,267
Вие сте платили, за да убият съпруга ви.

306
00:25:30,267 --> 00:25:31,434
как смееш

307
00:25:37,200 --> 00:25:39,367
Току-що изкопахте собствения си гроб.

308
00:25:39,434 --> 00:25:44,534
Имам обаждане до Еди,
където всичко е ясно.

309
00:25:44,601 --> 00:25:47,934
Ти си признат убиец,
и вие ще платите за това.

310
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
Променил си се малко, нали?

311
00:25:55,067 --> 00:25:56,667
Така че и аз ще сменя отбора.

312
00:25:57,300 --> 00:26:00,701
Отбор, казваш?
Не принадлежа към никакъв отбор.

313
00:26:00,767 --> 00:26:03,434
Или харесвам някого, или не.

314
00:26:03,501 --> 00:26:06,033
Независимо дали е мъж, жена или извънземно.

315
00:26:06,100 --> 00:26:09,234
-Все едно е.
-Да, но не ревнувам.

316
00:26:09,767 --> 00:26:12,467
Би било супер да си легна
с две красавици.

317
00:26:12,534 --> 00:26:17,701
Просто казвам, Мексико, Испания и Колумбия
обединени в едно легло би било прекрасно.

318
00:26:26,834 --> 00:26:30,934
Ще помоля Тереза да инвестира
в нещо наистина голямо,

319
00:26:31,000 --> 00:26:32,968
така че започвате на добро място.

320
00:26:33,033 --> 00:26:34,801
Това винаги работи с избирателите.

321
00:26:37,501 --> 00:26:39,400
Ще я помоля също да ти изпрати чек.

322
00:26:40,400 --> 00:26:42,067
Няма да е лошо за кампанията ви.

323
00:26:44,534 --> 00:26:45,534
Съвсем не.

324
00:26:46,267 --> 00:26:47,968
от моя страна,

325
00:26:48,033 --> 00:26:52,534
Ще се погрижа Тереза да стане известна
в най-важното

326
00:26:52,601 --> 00:26:54,901
социалните сфери на града.

327
00:26:55,901 --> 00:26:57,334
И Коста дел Сол.

328
00:26:59,868 --> 00:27:00,834
наздраве

329
00:27:12,901 --> 00:27:14,501
- Пабло, виж!
-Какво е?

330
00:27:14,567 --> 00:27:18,434
-Съдията ни разреши да го вземем.
-И какво е това?

331
00:27:18,501 --> 00:27:22,601
Списъкът с обаждания от съпругата на Алджарафе
на Еди Алварес.

332
00:27:23,200 --> 00:27:25,801
Виж, тя му звънеше постоянно.

333
00:27:26,434 --> 00:27:29,634
Всъщност тя беше последният човек
да му се обадя преди смъртта му.

334
00:27:31,801 --> 00:27:34,734
Е, госпожа Монтихо има
да ни даде обяснение.

335
00:27:36,400 --> 00:27:37,267
Вижте тук.

336
00:27:39,801 --> 00:27:43,667
- Тереза ​​знае всичко, Еди.
-Какво каза?

337
00:27:43,734 --> 00:27:46,133
Не знам как е разбрала,
но тя каза

338
00:27:46,200 --> 00:27:48,200
платил си на някого да убие Тео.

339
00:27:51,901 --> 00:27:54,000
Искаш ли още доказателства, Евгения?

340
00:27:54,734 --> 00:27:55,634
Няма нужда.

341
00:27:58,067 --> 00:27:59,100
Кристално е ясно.

342
00:28:01,133 --> 00:28:02,167
Беше ти!

343
00:28:03,734 --> 00:28:04,734
Кучи син!

344
00:28:26,100 --> 00:28:27,901
Не мога да повярвам. това е...

345
00:28:30,167 --> 00:28:32,667
Ти отрече всичко преди не един час.

346
00:28:35,033 --> 00:28:37,801
Как бихте могли да се съюзите
с Еди да ме довърши?

347
00:28:38,367 --> 00:28:40,400
- По-добре да тръгвам.
-Тереза...

348
00:28:42,801 --> 00:28:44,534
защо не ми каза за това?

349
00:28:45,300 --> 00:28:47,601
Казах ти, че няма да се меся
във вашия брак.

350
00:28:48,234 --> 00:28:50,133
Реших да не ходя по тези места.

351
00:28:50,934 --> 00:28:52,734
-Ето защо.
- Дай ми го, моля те.

352
00:28:59,167 --> 00:28:59,968
Тереза.

353
00:29:03,701 --> 00:29:04,934
честит рожден ден

354
00:29:06,901 --> 00:29:08,834
И Тео,

355
00:29:08,901 --> 00:29:11,701
този запис е само
копие на оригинала.

356
00:29:22,968 --> 00:29:24,968
Ще ми кажеш ли, че всичко това

357
00:29:25,033 --> 00:29:27,234
също ли е ефект от анестезията?

358
00:29:27,734 --> 00:29:28,901
Или някакви бълнувания?

359
00:29:30,834 --> 00:29:31,601
Евгения...

360
00:29:32,701 --> 00:29:35,868
ако има някакво обяснение,
искам да го чуя

361
00:29:36,734 --> 00:29:37,634
Сега!

362
00:29:39,634 --> 00:29:41,934
И двамата имаме причини да го убием,

363
00:29:42,000 --> 00:29:44,400
но вие можете да спечелите най-много.

364
00:29:45,300 --> 00:29:50,467
Спечелих тези застрахователни пари с
10 години унижение и изневяра.

365
00:29:51,601 --> 00:29:55,901
Ще стана по-богат от цяла Андалусия,
и спечелих до последната стотинка.

366
00:29:56,601 --> 00:30:00,701
-Сега трябва да изпълниш своята част.
- Но аз не съм убиец. остави ме на мира!

367
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Онази жена се казваше Еди
повече от собствения си съпруг.

368
00:30:08,767 --> 00:30:11,767
Има повече от 30 обаждания до този човек.

369
00:30:12,300 --> 00:30:15,534
- Искате ли заповед за обиск?
- Не, не.

370
00:30:15,601 --> 00:30:18,200
Нека я посетим на учтивост.

371
00:30:18,267 --> 00:30:21,234
Ако видим нещо подозрително,
ще го занесем на гражданската охрана.

372
00:30:21,300 --> 00:30:23,234
Какво търсим, Пабло?

373
00:30:23,300 --> 00:30:24,734
Да събера доказателства, Мартин.

374
00:30:24,801 --> 00:30:28,133
За да видите дали връзките
между Алварес и г-жа Монтихо

375
00:30:28,200 --> 00:30:31,767
дай ни някакво доказателство срещу La Mexicana.
Тя е тази, за която се грижим.

376
00:30:37,868 --> 00:30:40,000
Все още се надявах, че си невинен.

377
00:30:41,701 --> 00:30:43,167
Как можа да ми причиниш това?

378
00:30:45,968 --> 00:30:49,100
Кога взехте решението
да платя на някого да ме убие?

379
00:30:50,734 --> 00:30:54,334
Тази нощ спа ли до мен
с чиста съвест?

380
00:30:55,200 --> 00:30:59,133
Правихме любов, докато ти мислеше
беше ли последния път?

381
00:30:59,200 --> 00:31:01,534
За 30 милиона от застраховката!

382
00:31:01,601 --> 00:31:03,834
Бихте ли си тръгнали
собствените ви дъщери без баща?

383
00:31:08,467 --> 00:31:13,434
Какво мислите
от нас тримата в едно легло?

384
00:31:14,167 --> 00:31:18,667
Заради курс ли си такъв
или заради колумбийската ти кръв?

385
00:31:20,467 --> 00:31:23,634
Не можеш да си представиш неговата
рожден ден в Колумбия.

386
00:31:23,701 --> 00:31:28,000
Имаше всичко, от коне
на човек, който искаше да убие Тереза.

387
00:31:28,534 --> 00:31:31,000
След това избяга, нали?
Какво стана с него?

388
00:31:32,133 --> 00:31:34,667
Е, никога повече не видях Артуро.

389
00:31:35,234 --> 00:31:38,000
Но разбрах, че той е проникнал,

390
00:31:38,067 --> 00:31:41,000
точно както каза Тереза.
Истинското му име беше Уили.

391
00:31:42,000 --> 00:31:47,200
Как се прониква в полицията
с всичките им системи за висока сигурност?

392
00:31:47,834 --> 00:31:50,601
Погледни я, скъпа.
Някой е нахлул в Белия дом

393
00:31:50,667 --> 00:31:53,434
и дори яде с Обама.
И при мен може да се случи по същия начин.

394
00:31:54,200 --> 00:31:55,601
Всичко беше игра.

395
00:31:56,334 --> 00:31:59,267
Той дойде при мен със сума
и ме остави на картела.

396
00:32:00,734 --> 00:32:04,234
честит рожден ден
скъпи ми приятелю Санчес Годой.

397
00:32:04,300 --> 00:32:06,300
Липсваше ми, скъпи мой Артуро.

398
00:32:08,167 --> 00:32:10,367
Тази земя не ми харесва много.

399
00:32:12,701 --> 00:32:15,634
Може би защото това е вашият дом.

400
00:32:15,701 --> 00:32:17,667
Казах ти да не ходиш в Мексико.

401
00:32:17,734 --> 00:32:20,834
-Това е само за кратки посещения, не завинаги.
- Изпратиха ме там.

402
00:32:21,367 --> 00:32:22,801
Там ни наричат ​​Кулиакан.

403
00:32:24,334 --> 00:32:26,868
Току що говорих с Батман по телефона.

404
00:32:26,934 --> 00:32:29,501
идвам на рождения ми ден,
или те е страх?

405
00:32:29,567 --> 00:32:30,567
Разбира се че не.

406
00:32:39,434 --> 00:32:41,100
-А това?
- Вашата допълнителна заплата.

407
00:32:41,934 --> 00:32:45,400
Познавате тези, които работят с мен
направи много пари.

408
00:32:45,467 --> 00:32:47,267
Отнасям се добре с тях.

409
00:32:50,167 --> 00:32:52,701
Но не мога да работя с японците.

410
00:32:54,701 --> 00:32:55,767
Нарязах ги.

411
00:32:58,701 --> 00:33:00,567
Останалото е невероятно.

412
00:33:01,467 --> 00:33:05,634
И откъде знаеш
няма ли повече инфилтратори?

413
00:33:06,400 --> 00:33:08,033
Никога не можем да разберем, скъпа.

414
00:33:08,534 --> 00:33:10,868
Но знай, че съм по-подозрителен.

415
00:33:10,934 --> 00:33:13,167
Обикновено това е единият
който пуска информация.

416
00:33:13,901 --> 00:33:18,033
В момента имаме малко товари
за това момиче и Тереза.

417
00:33:18,801 --> 00:33:20,901
Само партньорът ми знае.

418
00:33:20,968 --> 00:33:23,300
Моят приятел и дясна ръка, Huguito.

419
00:33:24,534 --> 00:33:26,033
Някои товари?

420
00:33:26,100 --> 00:33:28,767
Няколко тона, нали знаете.

421
00:33:29,367 --> 00:33:31,634
Мисля, че беше твърде много уиски.

422
00:33:31,701 --> 00:33:36,334
Да сменим темата.
Тези работни разговори ме карат да се съмнявам.

423
00:33:36,400 --> 00:33:38,501
Освен това откъде да знам
вие не сте къртици?

424
00:33:39,200 --> 00:33:40,701
О, скъпа моя.

425
00:33:40,767 --> 00:33:44,067
Ще донеса нещо
това ще те направи луд.

426
00:33:44,133 --> 00:33:45,000
Чакай ме тук.

427
00:33:53,701 --> 00:33:54,834
Каква красота!

428
00:33:58,167 --> 00:33:59,567
Този човек е негодник!

429
00:34:06,534 --> 00:34:07,801
Виждам, че няма да говориш.

430
00:34:07,868 --> 00:34:10,767
И така е по-добре
защото няма за какво да говорим.

431
00:34:12,801 --> 00:34:16,467
Сега, когато се възстанових,
Мислех да напусна къщата.

432
00:34:18,234 --> 00:34:20,334
Излезте от този ад, в който живеем.

433
00:34:22,400 --> 00:34:23,601
Но не мога да направя това сега.

434
00:34:26,234 --> 00:34:28,267
Не мога да те оставя до дъщерите ми.

435
00:34:31,667 --> 00:34:33,267
Няма ли да кажеш нищо?

436
00:34:42,934 --> 00:34:43,767
Късно е.

437
00:34:45,667 --> 00:34:46,400
трябва да отида

438
00:35:18,634 --> 00:35:20,334
Пати, спри да пиеш, моля те.

439
00:35:20,400 --> 00:35:22,634
-Моля!
-Благодаря

440
00:35:22,701 --> 00:35:23,834
Трябва да вземеш едно питие.

441
00:35:24,834 --> 00:35:25,634
благодаря

442
00:35:26,434 --> 00:35:27,901
скъпа моя...

443
00:35:27,968 --> 00:35:31,467
Обещанието си е обещание.
Това е най-доброто от най-добрите.

444
00:35:31,534 --> 00:35:35,968
Розова кока-кола, изработена от кристал
среща се само в Колумбия.

445
00:35:36,033 --> 00:35:37,801
Скъпата ми харесва колумбиец.

446
00:35:38,067 --> 00:35:39,267
Били ли сте в Колумбия?

447
00:35:40,067 --> 00:35:43,400
-не
-Не? Добър.

448
00:35:43,467 --> 00:35:45,567
Вземи едно и ела с мен...

449
00:35:47,434 --> 00:35:49,634
- Вие също ли сте мексиканец?
-да

450
00:35:50,234 --> 00:35:52,734
Мексиканците са навсякъде по света.

451
00:35:52,801 --> 00:35:55,601
Чифтосват се като зайци и китайци.

452
00:35:56,133 --> 00:35:57,801
Добре, скъпа. Това е сделката.

453
00:35:57,868 --> 00:35:59,934
Ще прекарам тази седмица на работа тук.

454
00:36:00,567 --> 00:36:02,400
И мога да те поканя в моята страна.

455
00:36:02,467 --> 00:36:05,701
Току що получих
някои хипопотами и жирафи.

456
00:36:05,767 --> 00:36:07,300
Нищо особено, разбирате ли.

457
00:36:08,100 --> 00:36:11,400
Но ако искаш, ще те поканя.

458
00:36:17,200 --> 00:36:18,467
Чакай малко.

459
00:36:18,534 --> 00:36:19,534
Евгения!

460
00:36:24,968 --> 00:36:31,501
убиец!

461
00:36:33,534 --> 00:36:39,968
убиец!

462
00:36:45,601 --> 00:36:46,601
остави ме на мира!

463
00:36:48,834 --> 00:36:49,801
стига!

464
00:36:53,133 --> 00:36:56,234
Няма да излезеш от тук
докато не признаете публично престъплението си.

465
00:36:57,234 --> 00:36:58,100
Убиец.

466
00:37:42,434 --> 00:37:44,434
Евгения!

467
00:37:45,367 --> 00:37:46,734
какво правиш

468
00:37:47,300 --> 00:37:48,501
Евгения!

469
00:37:49,000 --> 00:37:50,634
защо ми пука

470
00:37:52,167 --> 00:37:53,367
Нека продължим да купонясваме!

471
00:37:56,667 --> 00:37:59,701
Тео, виж.
Ти познаваш Евгения по-добре от всеки друг.

472
00:37:59,767 --> 00:38:02,868
- Би ли включила момичетата?
- Не знам, Тереза.

473
00:38:04,167 --> 00:38:07,667
Не познавам тази жена. поне,
не този, който плати да ме убият.

474
00:38:11,667 --> 00:38:16,300
Какво стана с Евгения?
Тя обикаляше и блъскаше колите.

475
00:38:16,367 --> 00:38:17,634
Къде би могла да отиде тя?

476
00:38:18,133 --> 00:38:21,000
Стига, Пати. Напушена си.

477
00:38:22,234 --> 00:38:25,334
Навън има хора
и пресата, която поканихте.

478
00:38:26,133 --> 00:38:27,234
Не отивайте твърде далеч.

479
00:38:28,267 --> 00:38:29,601
Е, Тео...

480
00:38:30,501 --> 00:38:32,100
Евгения се прибра в лошо настроение.

481
00:38:33,167 --> 00:38:38,200
Върви си у дома, за да избегнем
всичко, за което ще съжаляваме.

482
00:38:38,267 --> 00:38:41,167
Да, мисля, че е за добро.
Сега ще се прибера.

483
00:38:41,234 --> 00:38:42,667
- Ще говорим по-късно.
- Добре.

484
00:38:47,934 --> 00:38:52,200
Нещо ми подсказва
най-лошото тепърва предстои.

485
00:38:57,067 --> 00:38:58,200
СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

486
00:38:58,267 --> 00:38:59,601
Санчес Годой е тук.

487
00:38:59,667 --> 00:39:02,834
Приближете се до него.
Това е заповед, Вероника!

488
00:39:04,734 --> 00:39:05,567
Евгения!

489
00:39:06,667 --> 00:39:09,934
-Евгения!
-Разбрах, че съм влюбен в тази жена.

490
00:39:10,000 --> 00:39:12,367
Не мога да продължа с тази операция!

491
00:39:13,434 --> 00:39:16,200
Ще чуете за мен в Мексико.
Ще видиш.

492
00:39:17,667 --> 00:39:20,734
Скоро. Скоро името ми ще стане известно.

493
00:39:21,434 --> 00:39:22,434
съжалявам

494
00:39:24,868 --> 00:39:26,701
Не мога да го направя с убиец.

495
00:39:29,033 --> 00:39:30,734
Добре дошли в Transer Naga, господа.

496
00:39:32,834 --> 00:39:35,167
Каква беше връзката ви с Eddie Álvarez?

